La flor de Khary-bulbul para muchos azerbaiyanos es un símbolo no solo de Shushi, sino de todo Karabaj.
Hermosa, pero rara, fuera de Shushi, no tan común, esta flor parece un ruiseñor sentado en un pétalo.
Hay muchas leyendas sobre esta flor. Te contaré uno de ellos.
Dicen que en la antigüedad, cuando este mundo estaba saturado de magia y lo real rozaba la magia, vivía un ruiseñor. Estaba enamorado de una flor. Era una flor maravillosa de una belleza sin precedentes. Pero tan hermosos eran los pétalos de una flor, también lo eran sus espinas. No eran muchos, pero eran grandes.
El rumor sobre el amor de un ruiseñor y una flor se extendió hasta las tierras más lejanas. Su amor fue tan hermoso. Aprendí sobre este amor y el viento. Al ver la flor, se enamoró tanto que ya no podía pensar en nada más que en los hermosos pétalos de esta flor.
Pero, ¿qué amor puede tener el viento por una flor? La brisa puede ser refrescante, pero fuertes ráfagas arrancaron los árboles de raíz. Pero, ¿cuál de los amantes puede controlarse, no dejar que los sentimientos prevalezcan sobre sí mismos?
Así sucedió con el viento: cuanto más amaba, más fuerte soplaba. Para una flor frágil, el amor del viento era mortal. A menudo, tales sentimientos, especialmente los no correspondidos, intoxican la mente: solo un sentimiento comienza a gobernar nuestra mente, todo nuestro cuerpo. Hermoso y terrible al mismo tiempo. El amor es hermoso en su pureza, pero es demasiado tímido y puede echar raíces del deseo incontrolado, los celos, la ira y el interés propio.
El viento quiso separar al ruiseñor y la flor, quiso humillarlo ante el ruiseñor, romperlo con su impulso y separarlos para siempre. Pero no importa cuánto soplara el viento, la flor no se rompió. El ruiseñor, que se enteró de los planes del viento, acudió en ayuda de su amada. Voló hasta la flor, se convirtió en un soporte y no permitió que se rompiera.
Entonces el viento comenzó a soplar cada vez más fuerte. Completamente exhausto, sopló por última vez. Un poderoso impulso aplastó todo a su paso. Parecería que la flor está a punto de morir. Desesperado, el ruiseñor se aferró a la flor con tanta fuerza que sus espinas atravesaron al ruiseñor.
El viento amainó. El problema había terminado, pero ¿a qué precio? ¡Los animales corrieron hacia la flor para ver qué le pasaba y no podían creer lo que veían! La flor estaba viva. Como antes, estaba de pie con gracia en el campo, y con él un ruiseñor, pero estaba sin aliento.
Ese día, los dos amantes se convirtieron en uno. El ruiseñor se aferró a la flor con tanta fuerza que se fundió con ella. Y solo las manchas carmesí en los pétalos recordaban un sacrificio en nombre del amor.
Así nació Khary-Bulbul.
Una nota que vale la pena hacer: la palabra "hari" tiene varios significados, uno de los cuales es "grande". La leyenda significa "khari tikyan" ("espina grande"). Y "bulbul" es un "ruiseñor" en azerbaiyano.
Te gusta la leyenda? Me gusta y suscríbete. Si este material recibe muchos me gusta, hablaré sobre otras leyendas azerbaiyanas (y de hecho caucásicas).
¿Conoces una leyenda interesante? Compártelo y lo escribiré en uno de los siguientes artículos.
